Å, var jeg handsken blot på hendes hånd og rørte denne kind!
"Da sam rukavica na ruci toj, obraz da ti dodirnem."
Jeg ville hellere... have duftet til hendes hår en gang... kysset hende en gang... mærket hendes hånd i min en gang... end tilbragt en evighed uden.
Radije bih samo jednom...... osjetiomirisnjenekose...... osjetiopoljubacnjenihusana...
Jeg ville bare røre hendes hånd, inden hun gik.
Samo sam hteo da joj dotaknem ruku pre nego što ode.
Vil du holde hendes hånd, tak.
Mozes li je drzati za ruku, molim te?
Det er en spansk tradition, når en mand anmoder en kvinde om hendes hånd.
Obièajni španjolski dar kada muškarac prosi ženu.
Kærligt. "Han tog kærligt hendes hånd."
Заљубљено. "Заљубљено ју је узео за руку."
Jeg holdt hendes hånd, da vi lettede.
Držala som je za ruku, dok smo polijetali.
Hun var selvsikker, hun var sjov, de spiste af hendes hånd og kiggede samtidig op under hendes kjole.
Sigurnog držanja, duhovita. Jeli su joj iz ruke i gledali pod suknju.
Må jeg godt røre ved hendes hånd?
Могу ли да јој додирнем руку?
Ved jeg ikke, men hendes puls steg og hendes hånd svedte.
Ne znam, ali puls joj je povišen i ruke joj se znoje.
Og her er den lille datter, Laurel. Stak en kanyle i hendes hånd.
I tu je mala, Laurel, zabola iglu u ruku.
Og så skulle vores mødre gå, men Dan ville ikke slippe hendes hånd.
Mame su nas sve ostavile, ali Dan nije htio pustiti maminu ruku.
Da onkel Morris var 16, blev hans kæreste gravid... bare ved at holde for godt fast i hendes hånd på bagsædet i en bil.
Kad je ujak Morris imao 16, njegova cura je ostala trudna a da su se samo držali za ruke na zadnjem sjedalu.
Han lagde hendes hånd på bordet, tog sin kniv frem og afstraffede hende.
Postavio joj je dlan na sto, potegao nož i izvršio presudu.
Find ud af hvad, når hun læser dem ligesom hule hendes hånd?
Ne treba da cunjam. Ona ih sve èita kao knjigu.
Jeg holdt hendes hånd, men det tog hende med.
Držala sam je za ruku, a plima ju je povukla.
Jeg så telefonen i hendes hånd og kontaktede stationen.
Onda sam vidjela mobitel u ruci i nazvala sam postaju.
Madonnaen er lige så meget min, som den var Napoleons, og hendes hånd skærmer mig blidt mod den skæbne, jeg ved, vil komme.
Богородица је моја колико је била и Наполеонова. А њена рука ме нежно штити од судбине за коју знам да ће доћи.
På vores tredje formelle stævnemøde havde jeg bedt om hendes hånd.
Na našem treæem formalnom sastanku, Zaprosio sam je, i ona je pristala.
Så jeg tænkte at vide, hvad der skete, jeg måtte holde hendes hånd.
DA BIH SAZNAO, ŠTA JOJ SE DESILO, MORAO SAM DA JE DRŽIM ZA RUKU.
En pige, der kan forvandle almindelige genstande i sprængstoffer med et tryk på hendes hånd.
Devojka koja može da pretvori obiène predmete u eksploziv dodirom ruke.
Der sidder et stykke glas i hendes hånd.
Pogledajte. Staklo joj se zabilo u ruku.
Lyve for hende, opfinde en historie tage hendes hånd og holde hende, da hun græd og sagt: "Kom og bo hos mig
Da je lažem, da izmislim prièu. Da je uzmem za ruku i da je držim dok jeca, i govori: "Doði da živiš sa mnom
Hun siger, at en dag vil jeg dø for hendes hånd, og jeg tror på hende.
Kaže da æu jednog dana, na kraju umreti od njene ruke. A ja joj verujem.
Hun hjalp alle fugle som blev sårede og de spiste af hendes hånd.
KAD BI NAŠLA NEKU POVREÐENU, SLOMLJENE NOGE ILI KRILA, LEÈILA BI JE I HRANILA JE IZ RUKE.
Tag hendes hånd, udveksle høfligheder, standard indledende adfærd.
Uzeti je za ruku, upoznati se standardno ponašanje.
Jeg kom til at træde på hendes hånd.
SLUÈAJNO SAM JOJ NAGAZIO NA RUKU.
"Han tog pistolen ud af hendes hånd."
"Uzeo joj je pištolj iz ruke."
Han tog hendes hånd, og de forsvandt gennem vinduet.
Kao što sam rekao, on je uhvatio ruku. Otišao Oni do prozora, a onda puf, oni su nestali.
Daenerys Targaryen har valgt Tyrion til at være hendes Hånd.
Денерис Таргарјен је узела тирион за Десницу.
Det havde været en gave fra hans bedstefar til hans bedstemor, da de blev kærester, og Bartholomew lagde den i hendes hånd, med løfte om at gifte sig med hende til jul.
Bio je to poklon koji je njegov deda dao njegovoj baki dok joj se udvarao. Bartolomej joj ga stavi u ruku s obeæanjem da æe je oženiti kad se vrati za Božiæ.
Marissa, hendes far døde i hendes hånd, jeg tror hun ville være ret glad hvis Amerika kunne begynde at give deres medarbejdere god mad.
Marisa, njen otac je umro na njenim rukama, mislim da bi bila prilično srećna ako bi američke korporacije počele svoje osoblje da hrane kako treba.
Men han lod Kappen blive i hendes Hånd og flygtede ud af Huset.
Ali on ostavivši joj u rukama haljinu svoju pobeže i otide.
da skal du hugge hendes Hånd af; du må ikke vise Skånsel.
Odseci joj ruku; neka ne žali oko tvoje.
Af alle de Børn, hun fødte, ledte hende ingen, af alle de Børn, hun fostred, greb ingen hendes Hånd.
Od svih sinova koje je rodio nijedan ga nije vodio, i od svih sinova koje je othranio nijedan ga nije prihvatio za ruku.
Og han rørte ved hendes Hånd, og Feberen forlod hende, og hun stod op og vartede ham op.
I prihvati je za ruku, i pusti je groznica, i usta, i služaše Mu.
Men han greb hendes Hånd og råbte og sagde: "Pige, stå op!"
A On izagnavši sve uze je za ruku, i zovnu govoreći: Devojko! Ustani!
Thi sande og retfærdige ere hans Domme, at han har dømt den store Skøge, som fordærvede Jorden med sin Utugt, og krævet sine Tjeneres Blod af hendes Hånd.
Jer su istiniti i pravi sudovi Njegovi, što je osudio kurvu veliku, koja pokvari zemlju kurvarstvom svojim, i pokajao krv slugu svojih od ruke njene.
1.4078230857849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Da sam rukavica na ruci toj, obraz da ti dodirnem." 